-
1 Auflösung
f1. auch CHEM. dissolving2. (Zerfall) fragmentation, disintegration; sich in Auflösung befinden be in the process of disintegration; in ( voller) Auflösung sein förm. be in complete disarray3. des Nebels etc.: dispersal4. eines Vertrags: cancel(l)ation, cancel(l)ing; einer Verlobung: breaking off; einer Ehe: (Annulierung) annulment; (Scheidung) divorce; einer Firma etc.: closing down; eines Geschäfts: winding up, dissolving; eines Kontos: closing; eines Parlaments, Vereins: dissolution, dissolving5. eines Rätsels etc.: solution (+ Gen to); MATH. einer Gleichung: solution (of); eines Bruchs: disintegration; von Klammern: removal; eines Widerspruchs: resolution, clearing up* * *die Auflösung(Abwicklung) windup; winding-up;(Bildschirm) resolution;(Chemie) dissolving; solution;(Ergebnis) solution;(Militär) disbandment;(Parlament) dissolution; dissolving;(Romanende) denouement;(Versammlung) breakup* * *Auf|lö|sungf1) (= das Auflösen) (in Flüssigkeit) dissolving; (in Bestandteile) resolution; (von Widerspruch, Missverständnis) clearing up, resolving; (von Rätsel) solving; (von Wolken, Versammlung) dispersal; (von Einheit, Gruppe) disbanding; (von Firma) winding up; (von Verlobung) breaking off; (von Vertrag) cancellation; (von Konto) closing; (von Haushalt) breaking up; (von Reich, Ordnung, Zellen) disintegration; (von Parlament) dissolution; (MATH ) (von Klammern) elimination; (von Gleichung) (re)solving; (MUS von Vorzeichen) cancellation3) (PHOT, COMPUT von Bildschirm) resolutiondas eingebaute Display hat eine Áúflösung von 800 mal 480 Pixel — the integrated display's resolution is set to 800 by 480 pixels
4) (= Verstörtheit) distraction* * *die* * *Auf·lö·sungf2. (Zerstreuung) dispersal, breaking up3. (Klärung) clearing up, resolving4. FIN closing5. (Bildqualität) resolutionein Bildschirm mit hoher \Auflösung a high-resolution screen; (Computer) a high-resolution monitordie \Auflösung des Zuckers im Kaffee dissolving sugar in coffee* * *1) s. auflösen 1.: dissolving; resolution; solution; breaking off; termination; cancellation; dissolution; disbandment; removal3) (Verstörtheit) distraction* * *2. (Zerfall) fragmentation, disintegration;sich in Auflösung befinden be in the process of disintegration;in (voller) Auflösung sein form be in complete disarray3. des Nebels etc: dispersal4. eines Vertrags: cancel(l)ation, cancel(l)ing; einer Verlobung: breaking off; einer Ehe: (Annullierung) annulment; (Scheidung) divorce; einer Firma etc: closing down; eines Geschäfts: winding up, dissolving; eines Kontos: closing; eines Parlaments, Vereins: dissolution, dissolving5. eines Rätsels etc: solution (+gen to); MATH einer Gleichung: solution (of); eines Bruchs: disintegration; von Klammern: removal; eines Widerspruchs: resolution, clearing up8. fig:in einem Zustand völliger Auflösung (Aufgeregtheit) completely beside o.s.* * *1) s. auflösen 1.: dissolving; resolution; solution; breaking off; termination; cancellation; dissolution; disbandment; removal2) s. auflösen 2. 1): dissolving; dispersing; lifting; breaking up; disintegration3) (Verstörtheit) distraction* * *f.breakup n.disbandment n.dissolution n.resolution n.solution n. -
2 Auflösungsbeschluss
m1. eines Parlaments, Vereins: resolution to dissolve* * *Auf·lö·sungs·be·schlussRRm JUR winding-up order, resolution to liquidate a business* * *1. eines Parlaments, Vereins: resolution to dissolve -
3 Geschäftsordnung
f rules Pl. (of procedure); POL., eines Parlaments: standing orders Pl.; (Tagesordnung) agenda; Antrag / Frage zur Geschäftsordnung point of order / question on a point of order* * *Ge|schạ̈fts|ord|nungfstanding orders plzur Geschäftsordnung! — point of order!
eine Frage zur Geschäftsordnung — a question on a point of order
* * *Ge·schäfts·ord·nungf procedural rules [or rules of procedure]* * *Fragen zur Geschäftsordnung — questions on points of order
* * *Geschäftsordnung f rules pl (of procedure); POL, eines Parlaments: standing orders pl; (Tagesordnung) agenda;Antrag/Frage zur Geschäftsordnung point of order/question on a point of order* * *die standing orders pl.; (im Parlament) [rules pl. of] procedure* * *(Parlament) f.order of the day n. f.agenda n.rules of procedure n. -
4 Sozialausschuss
m eines Parlaments etc.: social services committee* * *So|zi|al|aus|schussmsocial committee* * *So·zi·al·aus·schussRRm social committee* * *Sozialausschuss m eines Parlaments etc: social services committee -
5 Bürger
Bürger m POL citizen, resident* * *Bürger
citizen, city dweller, civilian, commoner, freeman, (Gesellschaftsschicht) member of the middle class;
• von Bürgern initiiert citizen-initiated;
• voll berechtigter Bürger full citizen;
• einfacher Bürger private citizen;
• Nicht-EU-Bürger non-Community citizen;
• am schlechtesten gestellter Bürger last-advantaged citizen;
• prominente Bürger civic headliners (US);
• Bürger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union national of a member state of the European Union;
• Europäische Bürger beauftragte, Bürgerbeauftragter des Europäischen Parlaments (EU) European Ombudsman;
• Bürgerbeteiligung public participation;
• Bürgergemeinschaft community association (group);
• Bürgerinitiative citizens’ action group;
• Bürgerkrieg civil commotion.
См. также в других словарях:
Parlaments-Palast — Der Palast in der Abenddämmerung (Seitenansicht) Der Parlamentspalast (rumän. Palatul Parlamentului) in der rumänischen Hauptstadt Bukarest, früher als „Haus des Volkes“ (Casa Poporului) bekannt, ist eines der größten Gebäude der Welt.… … Deutsch Wikipedia
Mitglied des Europäischen Parlaments — Mitglieder des Europäischen Parlamentes 1. Wahlperiode (1979–1984) … Deutsch Wikipedia
Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Deutschland — Das Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Deutschland ist eines von insgesamt 33 Informationsbüros des Europäischen Parlaments in den 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Neben den 27 zentralen, nationalen Büros in den… … Deutsch Wikipedia
Internationales Parlaments-Stipendium — Das Internationale Parlaments Stipendium (IPS) ist ein jährliches Stipendienprogramm des Deutschen Bundestages für circa 115 junge Leute aus Mittel , Ost und Südosteuropa, Frankreich sowie den USA. Bis zum Programmjahr 2007 firmierte es unter der … Deutsch Wikipedia
Abgeordnetenhaus des Parlaments der Tschechischen Republik — Logo des Abgeordnetenhauses mit dem Wappen der Tschechischen Republik Das Abgeordnetenhaus des Parlaments der Tschechischen Republik (tschechisch: Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky, abgekürzt: PS PČR) ist das Unterhaus des… … Deutsch Wikipedia
Mitglieder des EU-Parlaments — Mitglieder des Europäischen Parlamentes 1. Wahlperiode (1979–1984) … Deutsch Wikipedia
Selbstausschaltung des Parlaments — „Selbstausschaltung des Parlaments“ ist die vom damaligen österreichischen Bundeskanzler, dem Christlichsozialen Engelbert Dollfuß, geprägte Bezeichnung für die am 4. März 1933 eingetretene Vorsitzlosigkeit des österreichischen Nationalrates.… … Deutsch Wikipedia
Reichstag: Geschichte eines Bauwerks im Spiegel der Zeiten — Kein anderes öffentliches Gebäude vermittelt in seiner Geschichte so eindrucksvoll Deutschlands schwierigen Weg zur Demokratie. Noch im Kaiserreich errichtet, wurde der Reichstag in der Weimarer Republik zum Tagungsort des Parlaments der ersten … Universal-Lexikon
Informationsbüro des Europäischen Parlaments für Österreich — Das Haus der Europäischen Union in der Wiener Innenstadt Das Informationsbüro des Europäischen Parlaments für Österreich in Wien ist eines von 33 Informationsbüros, die das Europäische Parlament in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union… … Deutsch Wikipedia
Aberkennung eines akademischen Grades — Akademische Grade werden durch Hochschulen nicht nur verliehen, sondern können auch in bestimmten Fällen aberkannt werden. Die Kriterien zur Aberkennung eines akademischen Grades, insbesondere die Aberkennung des Doktorgrades, werden in den… … Deutsch Wikipedia
England [2] — England (Gesch.). I. Älteste Zeit bis zur Ankunft der Römer 55 v. Chr. Die ältesten Nachrichten über die Bewohner E s stammen von Pytheas (320–330 v. Chr.) her, dessen Landsleute, die Massilier, auf dem Landwege eine Handelsverbindung mit Ictis… … Pierer's Universal-Lexikon
